Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

подо что-нибудь

  • 1 підкочуватися

    I см. підкачуватися I II см. підкачуватися I III
    (катясь, приближаться или попадать подо что-нибудь) подка́тываться, подкати́ться
    IV
    (о солнце, луне) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться
    V
    ( подъезжать) подка́тывать, подкати́ть
    VI
    (о чувстве боли, тяжести) перен. подка́тывать, подкати́ть, подступа́ть, подступи́ть
    VII
    ( льстиво и подобострастно обращаться к кому-нибудь) перен. подка́тываться, подкати́ться
    VIII страд. з., несоверш.
    подка́тываться

    Українсько-російський словник > підкочуватися

  • 2 підгортати

    = підгорну́ти, підго`ртувати
    1) подгреба́ть, подгрести́; (наваливаясь, давить своей тяжестью) подмина́ть, подмя́ть
    2) ( загибать края) подвёртывать, подверну́ть, подвора́чивать, подвороти́ть
    3) ( загибать снизу или подо что-нибудь) подгиба́ть, подогну́ть; (ноги, хвост) поджима́ть, поджа́ть
    4) с.-х. оку́чивать, оку́чить; обрыва́ть, обры́ть

    Українсько-російський словник > підгортати

  • 3 підкладка

    -и
    1) подкла́дка
    2) (предмет, подложенный подо что-нибудь для опоры) техн., ж.-д. подкла́дка
    3) (действительная, но скрытая причина действий, событий) перен. подкла́дка, подоплёка

    Українсько-російський словник > підкладка

  • 4 підкочувати

    I см. підкачувати I II = підкоти́ти
    1) (толкая, приближать или помещать подо что-нибудь) подка́тывать, подкати́ть
    2) ( быстро подъезжать) подка́тывать, подкати́ть, подвёртывать, подверну́ть, подвора́чивать, подвороти́ть
    III см. підкачувати I

    Українсько-російський словник > підкочувати

  • 5 підмощувати

    = підмости́ти
    1) подма́щивать, подмости́ть
    2) ( класть подо что-нибудь для удобства) подкла́дывать, подложи́ть

    Українсько-російський словник > підмощувати

  • 6 підпихати

    = підіпхну́ти; підіпха`ти
    1) подта́лкивать, подтолкну́ть, подпи́хивать, подпихну́ть
    2) ( подо что-нибудь) подти́скивать, подти́снуть; подсо́вывать, подсу́нуть, подпи́хивать, подпихну́ть
    3) ( заставлять взять) всуча́ть, всу́чивать, всучи́ть

    Українсько-російський словник > підпихати

  • 7 підсувати

    = підсу́нути, підсо`вувати
    1) ( подо что-нибудь) подсо́вывать, подсу́нуть
    2) (двигая, приближать) пододвига́ть, пододви́нуть, придвига́ть, придви́нуть; ( перемещать слегка) подвига́ть, подви́нуть; ( при движении снизу вверх) поднима́ть, подня́ть
    3) (давать, класть незаметно) прям., перен. подсо́вывать, подсу́нуть, подвёртывать, подверну́ть

    Українсько-російський словник > підсувати

  • 8 попідбігати

    1) подбежа́ть
    2) ( проникнуть подо что-нибудь) поподтека́ть, подте́чь

    Українсько-російський словник > попідбігати

  • 9 попідгортати

    1) подгрести́; (навалившись, придавить своей тяжестью) подмя́ть
    2) ( загнуть края) поподвёртывать, подверну́ть, поподвора́чивать, подвороти́ть
    3) ( загнуть снизу или подо что-нибудь) подогну́ть; (ноги, хвосты) поджа́ть
    4) с.-х. оку́чить, обры́ть

    Українсько-російський словник > попідгортати

  • 10 попідмощувати

    1) подмости́ть

    Українсько-російський словник > попідмощувати

  • 11 попідпливати

    1) подплы́ть
    2) ( вверх) поподнима́ться, поподыма́ться, подня́ться; ( на поверхность - о жидкости) всплыть
    3) ( кровью) поистека́ть, поисте́чь, исте́чь
    4) (проникнуть подо что-нибудь; образовать синяки) поподтека́ть, подте́чь
    5) перен. покры́ться

    Українсько-російський словник > попідпливати

  • 12 бути

    наст. вр.
    1) быть; ( в наличии) име́ться; (происходить, совершаться) име́ть ме́сто, предстоя́ть ( только в будущем), (кем-нибудь, чем-нибудь) явля́ться, составля́ть, представля́ть, служи́ть, (в буд. и прош. вр.) послужи́ть (чем); (заключаться; находиться на службе в качестве кого-нибудь) состоя́ть; ( находиться в чём-нибудь) содержа́ться; (в каком-нибудь положении, состоянии) оказываться; ( о человеке - находиться в данное время где-нибудь) прису́тствовать; ( жить) обрета́ться, (только в буд. и прош. вр.) пребы́ть
    2) (в составе сложных глагольных форм: в формах буд. вр. глаголов несоверш. вида: бу́ду, бу́деш... бу́дуть - бу́ду, бу́дешь... бу́дут; в формах давнопрошедшего вр.: був, була́, було́, були́ - опускается; в формах, обозначающих прерванное действие: був, була́, було́, були́ - бы́ло)

    бу́ти в по́буті — име́ться в быту́, бытова́ть

    бу́ти ви́дним — быть ви́дным; ( неизбежно вытекать из чего-нибудь) я́вствовать

    бу́ти ду́же відо́мим — быть очень (широко́) изве́стным, по́льзоваться большо́й (широ́кой) изве́стностью

    бу́ти ду́же засму́ченим — быть о́чень огорчённым, расстро́иться; разогорчи́ться

    бу́ти на чолі́ — быть во главе́, возглавля́ть; предводи́тельствовать

    бу́ти насторо́жі (обере́жним) — быть насторо́же; гляде́ть (смотре́ть) в о́ба

    бу́ти насторо́жі з ким — держа́ть у́хо востро́ с кем

    бу́ти пе́вним — быть уве́ренным; пита́ть уве́ренность

    бу́ти підпорядко́ваним (підря́дним) — подчиня́ться

    бу́ти поді́бним (до ко́го, до чо́го) — быть подо́бным (кому́, чему́); быть похо́жим, походи́ть (на кого́, на что)

    бу́ти пока́раним — быть нака́занным, подве́ргнуться наказа́нию

    бу́ти потрі́бним — быть ну́жным; тре́боваться, соверш. потре́боваться; ( стать нужным) пона́добиться

    бу́ти причи́ною чого́ — быть (служи́ть, соверш. послужи́ть; явля́ться, соверш. яви́ться) причи́ной чего́

    бу́ти спокі́йним — быть споко́йным, сохраня́ть споко́йствие

    бу́ти тягаре́м для ко́го — быть в тя́гость кому́, тяготи́ть кого́

    був собі́ — жи́л-бы́л

    бу́де — ( впереди) бу́дет, предстои́т

    бу́де потрі́бно безл. — бу`дет ну`жно, потре`буется; будь ла`ска; (при обращении к нескольким лицам, а также к одному лицу при обращении на "вы")

    бу`дьте ласка`ві — пожа`луйста; ( в качестве вежливой просьбы) будь добр, бу`дьте добры` (мн. ч.), бу`дьте любе`зны (мн. ч.); сде`лай ми`лость, сде`лайте ми`лость (мн. ч.), сде`лай одолже`ние, сде`лайте одолже`ние (мн. ч.); (с неопр. ф. для выражения беспрекословного приказания) потруди`сь, потруди`тесь (мн. ч.); изво`ль, изво`льте (мн. ч.); соблаговоли`, соблаговоли`те (мн. ч.)

    все, що в кише`ні — всё, что нахо`дится (име`ется) в карма`не, содержи`мое карма`на

    на`че й не було` нічо`го — как бу`дто ничего` и не` было (не случи`лось), как ни в чём не быва`ло

    хай бу`де, що бу`де — пусть бу`дет, что бу`дет; будь, что бу`дет; была` не была`; хоть трава` не расти`

    хоч би там що було` — ( как бы то ни было) во что бы то ни ста`ло

    3) см. було, буде

    Українсько-російський словник > бути

См. также в других словарях:

  • подо́бный — ая, ое; бен, бна, бно. 1. кому чему. Сходный с кем , чем л., похожий на кого , что л. [Белесова:] Если бы вы или кто нибудь из подобных вам людей навещали меня хоть изредка, мне было бы лучше, теплее на душе. А. Островский, Богатые невесты. Он… …   Малый академический словарь

  • ПОДОПЛЁКА — Не раз высказывалась мысль, что в развитии литературного языка особенно многочисленны и богаты разнообразными смысловыми оттенками синонимы среди отвлеченной лексики. Это наблюдение полностью может быть применено и к русскому языку. Характерен… …   История слов

  • подступить — ПОДСТУПИТЬ, подступлю, подступишь, совер. (к подступать). 1. Приблизиться, подойти, нападая. Враг подступил к стенам города. 2. Подойти, обратившись с чем нибудь (просьбой, предложением; разг.). Он так зол, что подступить к нему нельзя. 3. перен …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДСТУПИТЬ — ПОДСТУПИТЬ, подступлю, подступишь, совер. (к подступать). 1. Приблизиться, подойти, нападая. Враг подступил к стенам города. 2. Подойти, обратившись с чем нибудь (просьбой, предложением; разг.). Он так зол, что подступить к нему нельзя. 3. перен …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДВЕСТИ — ПОДВЕСТИ, подведу, подведёшь, прош. вр. подвёл, подвела; подвёдщий, совер. (к подводить). 1. кого что. Приблизить, ведя с собою. «Князю другого коня подвели.» Пушкин. Подвести ребенка к окну. || Привести, доставить куда нибудь. Надо во время… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДКОПАТЬСЯ — ПОДКОПАТЬСЯ, подкопаюсь, подкопаешься, совер. (к подкапываться1). 1. Копаясь, проникнуть подо что нибудь, разрыть под чем нибудь. Крот подкопался под яблоню. || Подвести подземный ход, подкоп подо что нибудь. Подкопаться под стену. 2. Под кого… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДБИТЬ — ПОДБИТЬ, подобью, подобьёшь, повел. подбей, совер. (к подбивать). 1. что. Приколотить что нибудь к чему нибудь снизу. Еще доску к ящику для прочности. 2. что. Приделать подметку к чему нибудь (сапож.). Подбить валенки. || Подшить снизу, с изнанки …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДВЕРНУТЬСЯ — ПОДВЕРНУТЬСЯ, подвернусь, подвернёшься, совер. (к подвертываться). 1. Завинтиться немного (разг.). Гайка подвернулась. 2. Загнуться подо что нибудь (о краях). Одеяло подвернулось. || Отогнуться, засучиться немного. Брюки подвернулись. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДПРЯТАТЬ — ПОДПРЯТАТЬ, подпрячу, подпрячешь, совер. (к подпрятывать), что (разг.). Убрать, засунуть подо что нибудь, спрятать подо что нибудь. Подпрятать волосы под шляпу. || То же, что спрятать (фам.). Нарочно подпрятать книгу. Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДОГНАТЬ — ПОДОГНАТЬ, подгоню, подгонишь, прош. вр. подогнал, подогнала, подогнало, совер. (к подгонять). 1. кого что. Гоня, заставить подойти ближе, пригнать к чему нибудь. «Выжлятник подогнал отрыскавших гончих.» Л.Толстой. Подогнать скот к воротам. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДТЯНУТЬ — ПОДТЯНУТЬ, подтяну, подтянешь, совер. (к подтягивать). 1. что. Затянуть потуже. Подтянуть пояс. Подтянуть подпругу. || Натянуть крепче, туже. Подтянуть канат. Подтянуть вожжи. || Поджав, напрячь (спорт.). Подтянуть ноги. 2. кого что. Подтащить к… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»